Chi diavolo gli ha fatto venire in mente quest'idea?
Ta ideja o muzi, romantièno je što ne?
Questa cosa della "Musa"..è molto romantica, non è vero?
Ne oèekuj da se njoj mnogo svidi ta ideja.
Non aspettarti che lei sia entusiasta della cosa.
Žao mi je, ali cijela ta ideja o Bogu mi je prilično blesava.
Mi dispiace, ma per me tutte queste idee di Dio sono solo un mucchio di stronzate.
Èija god da je bila ta ideja misli da je bila dobra, jer je policija našla kožu ispod noktiju Viljama.
Chiunque abbia avuto l'idea, penso sia stata davvero buona, perche' la polizia trovo'... della pelle sotto le unghie di William.
Ideja Pajrat pokreta je borba za deljenje besplatnog sadržaja na internetu samo što ta ideja nije prihvaæena više.
L'idea del movimento pirata di battersi per il file sharing... proprio non e' piu' accettato.
Nemam pojma odakle joj ta ideja.
Non ho idea di come le sia venuto in mente.
Lenarde, mnogim ljudima je mogla da padne na pamet ta ideja, ali malo ljudi je moglo da to matematièki razradi onako kao što sam ja uradio.
Leonard, un sacco di persone avrebbero potuto avere quell'idea, ma davvero poche avrebbero potuto buttar giu' i calcoli come ho fatto io!
Mnogim ljudima nije pala na pamet ta ideja, recimo, celom svetu osim mene.
E' vero anche che un sacco di persone quell'idea non ce l'hanno avuta... tipo chiunque altro in tutto il mondo eccetto me!
Ne sviða mu se ta ideja.
Lui è un po' riluttante all'idea.
(Smeh) Naravno, što je najinteresantnije, ne možemo sa sigurnošću tvrditi kako je ta ideja prenošena, jer homo erektus koji je pravio ove predmete nije imao jezik.
(Risate) Tranne che, certo, quello che è interessante è che non siamo sicuri di come veniva espressa l'idea, dato che l'Homo erectus che faceva questi oggetti non aveva l'uso del linguaggio.
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
questa idea che abbiamo per cui, affinché il rapporto si crei, dobbiamo fare in modo di essere visti, visti davvero.
Ta ideja je došla tek 300 godina kasnije, i većina islamskih učenjaka to vidi kao poistovećenje sa ljudima sa krilima koji sede na oblacima i sviraju harfe.
L'idea viene in essere solo 300 anni dopo, e molti studenti di Islam la vedono come l'equivalente delle persone con le ali sedute sulle nuvole e che strimpellano arpe.
Čitava ta ideja, svaki čovek za sebe, je potpuno neodrživa.
Questa nozione secondo la quale ciascun uomo è per se stesso è completamente insostenibile.
ali, vidite, ta ideja nije njegova. Da - on ju je započeo,
Vedete, non è più la sua idea. L'ha inventata lui.
Popij pivo." Rekao sam: "Ne, ne sviđa mi se ta ideja. Samo napred.
Bevila anche tu." Io dissi, "No, non credo che sia giusto.
Ta ideja potiče iz 1960. godine kada je mladi astronom Frenk Drejk koristio ovu antenu u Zapadnoj Virdžiniji, usmerio je ka bliskim zvezdama u nadi da će tako moći da prisluškuje vanzemaljce.
L'idea risale al 1960, quando un giovane astronomo di nome Frank Drake ha usato quest'antenna nel West Virginia, l'ha puntata verso alcune stelle vicine nella speranza di origliare E.T.
Tako je zato što je ljudima ta ideja neprijatna, a zato želim da danas pokušate da razmislite o tome, razmislite o prednostima pčela u gradovima i zašto su zaista izvanredna stvar.
Dipende solo dal fatto che l'idea mette a disagio la gente, ed è per questo che oggi vorrei cercare di farvi riflettere, farvi pensare ai benefici legati alla presenza delle api in città e al perché esse siano così speciali.
Tako da je onaj zaista kul deo, ta ideja po kojoj želimo da imamo univerzalni set tinti koje izradimo štampačem i skinete nacrt, organsku hemiju za taj molekul i napravite ga u aparatu.
Il concetto, la cosa davvero fantastica, è di poter disporre di un gamma universale di inchiostri da inserire nella stampante, poi scaricate il prototipo dalla rete, cioè la chimica organica per quella molecola, e la create nel vostro dispositivo.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
Ma forse, per me, la parte più importante per il futuro è l'idea che potrete creare le vostre cellule staminali, con i vostri geni e nel vostro ambiente, e stampare le vostre medicine personali.
Ali ta ideja se nije sviđala nikom od odraslih.
Ma a nessun adulto piaceva quell'idea.
Ali, ja imam ideju, i ta ideja se zove "stanovanje za zdravlje".
Ma ho un'idea e questa idea si chiama Housing for Health [Alloggio per la Salute].
Iako je ta ideja možda uznemirujuća, i dok su navike parazita jezive, mislim da ih ta mogućnost da nas iznenade čini divnim i harizmatičnim poput bilo kog pande, leptira ili delfina.
Benché questa idea possa essere inquietante e benché le abitudini dei parassiti siano piuttosto raccapriccianti penso che la capacità di sorprenderci li renda meravigliosi e carismatici come un panda, una farfalla oppure un delfino.
Zatim je ta ideja počela da nestaje, a istovremeno i digitalna tehnologija - prvo radio, a zatim televizija i internet - milionima, pa čak i milijardama ljudi omogućila da prate vrhunski sport.
Poi quell'idea è iniziata a svanire, e allo stesso tempo, la tecnologia digitale, prima la radio, poi la televisione e internet, hanno dato a milioni, in alcuni casi miliardi, di persone un biglietto per godersi performance sportive di alto livello.
Ta ideja je napajala i komercijalnu prehrambenu industriju.
La stessa idea ha ispirato anche l'industria alimentare.
Ta ideja je kasnije odigrala ključnu ulogu u raspravama o pomeranju kontinenanta.
Quest'idea più tardi giocherà un ruolo importantissimo nella discussione sulla deriva dei continenti.
Ona neće samo financirati Sughar već i mnoge druge organizacije u Pakistanu s ciljem da se ta ideja umnoži i da se pronađe još više inovativnih načina kako bismo oslobodili potencijal svih žena u ruralnom Pakistanu.
Non si tratta di finanziare Sughar, ma molte altre organizzazioni in Pakistan per replicare l'idea e trovare modi ancora più innovativi di liberare il potenziale delle donne dei villaggi in Pakistan.
E sad, ta ideja da ako se zagledamo u dubinu, nepopravljivo smo sebični, to je pseudonauka.
Questa idea che se approfondiamo, siamo irrimediabilmente egoisti, è una scienza da poltrona.
Kada sam ovo otkrio, javila se ideja, i mnogo ljudi je reklo da je ta ideja luda, ali sam pomislio, šta ako ovi leptiri mogu da iskoriste ovo?
E quando l'ho scoperto, mi è venuta in mente un'idea e molte persone l'hanno definita un'idea folle. E se le farfalle monarca potessero usarle?
Ono što mi nazivamo državama, u stvari su razni izrazi suverene državnosti, i ta ideja je ušla u modu pre samo 400 godina.
Quelli che chiamiamo paesi in realtà sono espressioni diverse del concetto di stato sovrano, un'idea diventata di moda non più di 400 anni fa.
Toliko je bila zavodljiva ta ideja, tako moćna metafora o bravi i ključu i ubijanju nečega, da se brzo probila kroz biologiju.
L'idea era talmente allettante, e la metafora del catenaccio così potente, così come l'uccidere qualcosa, che rivoluzionò letteralmente la biologia.
E, sad, ta ideja o menjanju, stvaranju preokreta u percepciji, takoreći, ugnezdila se kod mene na vrlo ličan način pre oko 10 godina.
Questa idea di cambiare, di stimolare un cambiamento percettivo, è nata e rimasta in me in modo molto personale, circa 10 anni fa.
I tako je ta ideja o smrti bila svuda oko mene jer je moja majka takođe verovala da ću ja biti sledeća, a zatim i ona.
E così avevo questa idea di morte tutto intorno a me perché mia madre credeva anche che sarei stata la prossima, e che lei sarebbe stata la prossima.
Ta ideja testirana je 1919. godine astronomskim posmatranjima.
Ora, questa teoria fu testata nel 1919 con osservazioni astronomiche.
Ta ideja inkluzivne globalizacije nakratko je oživljena 2008. na konferenciji o progresivnoj vladavini gde je bilo mnogo vođa evropskih zemalja.
Quell'idea di globalizzazione inclusiva tornò a fare capolino nel 2008 in una conferenza sulla governance progressista a cui erano presenti molti leader dei paesi europei.
Da li ste vi ta ideja koja se poklapa sa mnom suštinski?
Sei tu l'idea che si accorda con chi sono veramente?
Sad, mnogi skeptici bi rekli, pa dobro, sve je to sjajno, filozofski, čitava ta ideja o učenju zasnovanom na znanju i njegovoj vezi s mentalitetom, o đacima koji ovladavaju svojim učenjem,
Molti scettici potrebbero obiettare: "Sì, grandioso, filosoficamente, questa idea della competenza, l'importanza dell'approccio, gli studenti che studiano con consapevolezza.
I ta ideja se proširi na jednu po jednu osobu.
E una persona alla volta, l'idea si diffonde.
Cela ta ideja da sve mora da bude potpuno jednako radi za kompanije u tek nekoliko oblasti, i ni za kog drugog.
L'intera idea che tutto debba essere esattamente uguale si applica a un ambito ridottissimo di società e non a tutti gli altri.
0.73461198806763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chi diavolo gli ha fatto venire in mente quest'idea? 